Pues sí, si que estuvo en Normandía, he sido un bocazas, y no hay discusión posible.
Aunque estar estuvo, no creo que lo hiciera en una “proporción normal y representativa”, como es el caso de un arma de dotación, si no más bien como “arma por evaluar” con la intención, a través de la experiencia real de combate, de reemplazar a el m1-A1 y la carabina.
Como no sé ingles, he traducido con traductor el párrafo que ha puesto Winter , lo he dejado tal cual, esto “apoya” mi teoría:

M3- Grease-gum

El capitán Sammie N. Homan, C.O. de F/2/501 tomó fotos de las nuevas Armas de Grasa que son prueba
disparado a Imber se extienden en el Reino Unido, poco antes del D-día. Los policías montados vinieron de Newbury
adornado en uniformes de pierna directos, para razones de seguridad. Algunas de las armas fueron llevadas por
Policías montados de zorro durante el D-día.

Continúo comentado las fotos que habéis puesto:
(Todo esto suponiendo que no fueran compatibles los cargadores del M-3 con los de la Thompson)
Fijaos en la fotos, como los que llevan la m-3 no llevan portacargadores, los portacargadores que se ven (foto 1) son los cortos, en los que sobresaldrían los largos De la m-3, por tanto en esta foto, ése era el único soldado que la llevaba, para probarla y evaluarla en mi opinión.
Docstc, si no se lo estaba sujetando al compañero (M-3), y si los cargadores no eran compatibles entre Thompson y M-3, esa imagen de Osprey no está del todo bien.
(Coste que por los libros de Osprey siento gran respeto).
Para terminar os dejo este enlace la Wikipedia, que creo muy completo porque cita fuentes, (es magnífico las especificaciones que debía superar el arma contra el blanco establecido, no pueden servir como referencia para probar las réplicas, seguro que lo pruebo!!!):

translate.google.es/translate?hl=es&...&ved=0CD8Q7gEwAQ

Inicialmente se esperaba que el M3 se podría producir en cantidades suficientes para cancelar los pedidos futuros para la ametralladora Thompson, y para permitir al ejército a retirar gradualmente el Thompson de servicios de primera línea. Sin embargo, debido a retrasos en la producción imprevistos y las solicitudes de modificaciones, el M3 nunca sustituyó a la Thompson durante la Segunda Guerra Mundial, y las compras de la Thompson continuó hasta febrero de 1944. Un total de 622.163 M3/M3A1 metralletas de todo tipo se reunieron a finales de la Segunda Guerra Mundial , momento en el Thompson, en más de 1,5 millones de armas producidas, superaban en número a la M3 y M3A1 en servicio por un factor de casi tres a uno.

Resumiendo, sí que estuvo, pero creo que muy marginalmente, en manos de los organizadores está el incluirlo o no como arma característica de una campaña, quizás como empleada por una unidad comprobándolo, podría usarse, ahora como arma normalizada no.(Opinión totalmente personal).
Seguro que en O. Market-Garden, Ardenas y O. Varsity etc. hay mucha más representatividad, sin tener que “forzar mucho”, pudiéndose utilizar tranquilamente.
Sigamos investigando sobre su “normalización de uso” seguro que aprendemos más cosas ¡!!.

M3 Grease Gun - M3

Entró en servicio diciembre de 1942;
Diseñado específicamente como un sustituto de bajo costo para la ametralladora Thompson. La producción en las plantas de General Motors partes de automóviles se ha simplificado mediante el uso de metal estampado y mecanizado sólo un poco. Una serie de deficiencias fueron encontradas durante los primeros dos años de uso. Introducción de combate a tiempo para su uso en Normandía (junio de 1944) fue retrasada hasta que las deficiencias fueron corregidas. Sin embargo, las dudas constantes sobre su fiabilidad hizo impopular entre los soldados.

M3 Grease Gun - M3A1

Entró en servicio diciembre de 1944;
El modelo A1 corregir los defectos de la versión anterior. Las nuevas características incluyen un puerto de eyección más grande, un resorte más fuerte cubierta, y un cambio en el método de armado. El M3 original se inclinó por una palanca de manivela-como. En el M3A1, el perno tenía un rebaje mecanizado que fue expuesta cuando la tapa del puerto de eyección se abrió. El usuario tenía que insertar un dedo en dicho hueco para tirar del cerrojo hacia atrás a la posición montada. Podría ser adaptada para disparar el 9 mm Parabellum ronda cambiando el barril y el tornillo, y un adaptador permite el uso de la revista de la British pistola Sten.

alguien podria contarme como se hace para pasar los hi-cap a otra capacidad con los cargadores de mp5? GRacias

otra fotillo mas para la coleccion de grease gun en normandia